claim中文翻譯
申雪19151612795咨詢： FDA - cleared label claim和FDA - cleared該如何翻譯 -
永登縣重量回復(fù)：
______ 首先提醒一下,FDA的官方名稱為:美國食品藥品監(jiān)督管理局 FDA-cleared label claim表示藥品說明書上的內(nèi)容已經(jīng)FDA批準(zhǔn),就是說,藥品上市的時候可以用報批時上交的說明書進(jìn)行銷售,這里沒有索賠的意思.在藥品新增加適應(yīng)證報批,更改藥品說明書時常遇到這種情況. 可譯為:說明書內(nèi)容已經(jīng)FDA批準(zhǔn) 這里的claim是“訴求”的意思,就是藥品生產(chǎn)商聲稱藥品可用于治療何病
申雪19151612795咨詢： release claim 怎樣翻譯 -
永登縣重量回復(fù)：
______ 放棄要求.只有與新聞等搭配的時候才有“發(fā)布”的意思;在法律上的意思都是放棄或棄權(quán),而claim是一個典型的法律詞匯. 相似例句:He decided to release his claim to property.他決定放棄對財產(chǎn)的要求.
申雪19151612795咨詢： 翻譯英文專利說明時遇到幾個專有詞匯,跪求解答: 10. A process of claim 1...應(yīng)譯為? -
永登縣重量回復(fù)：
______ claim 可翻譯為權(quán)項(xiàng)、聲稱、要求、主張 A process of claim 可翻譯為: 理賠流程( claim process)
申雪19151612795咨詢： 在那里他揚(yáng)言發(fā)現(xiàn)了一具尸體翻譯 -
永登縣重量回復(fù)：
______[答案] He claimed that he found a corpse there.需注意的是:“揚(yáng)言”,用claim比advertise更準(zhǔn)確,avvertise更偏向于“宣揚(yáng)”這層意思,此處用claim體現(xiàn)出“揚(yáng)言”這層意思.另,單是一句話翻譯的話,“尸體”用 corpse 更明確...
申雪19151612795咨詢： we just get a claim 怎么翻譯,謝謝
永登縣重量回復(fù)：
______ we just get a claim 我們剛剛得到一個索賠
申雪19151612795咨詢： release claim 怎樣翻譯謝謝各位,release到底是放棄還是提出呢? -
永登縣重量回復(fù)：
______[答案] 放棄要求. 只有與新聞等搭配的時候才有“發(fā)布”的意思; 在法律上的意思都是放棄或棄權(quán),而claim是一個典型的法律詞匯. 相似例句: He decided to release his claim to property. 他決定放棄對財產(chǎn)的要求.
申雪19151612795咨詢： Terrorist groups have claimed responsibility for the blast?什么意思,中的claim怎么翻譯? -
永登縣重量回復(fù)：
______ 恐怖組織聲稱對這次爆炸負(fù)責(zé) claim 聲稱
申雪19151612795咨詢： 【求助攻!】關(guān)于Financial accounting一個公式的一些翻譯 -
永登縣重量回復(fù)：
______ 財務(wù)報表基于會計恒等式(Assets=Liabilities+Owner's Equity).該等式體現(xiàn)了公司的資源(Assets)與這些資源的所有權(quán)(an assertion of a right (as to money or property 債主有債權(quán),股東有股權(quán)--因?yàn)楣镜腻X不是股東的就是債主的~)資產(chǎn)...
申雪19151612795咨詢： counterclaim中文是什么意思 -
永登縣重量回復(fù)：
______ counterclaim 英[?ka?nt?kle?m] 美[?ka?nt?rkle?m] v. 反訴狀,索賠; [例句]Defendant includes a person in the position of defendant in a cross-action or counterclaim.被告包括在交叉訴訟或反訴中處于被告地位的人.[其他] 第三人稱單數(shù):counterclaims 現(xiàn)在分詞:counterclaiming過去式:counterclaimed 過去分詞:counterclaimed
申雪19151612795咨詢： 提貨單里面的CLAIM AMOUNT是什么意思啊,翻譯成中文.
永登縣重量回復(fù)：
______ 索賠金額
